Lengua de Señas Mexicana y accesibilidad
Haz que tu comunicación sea accesible para más personas.
La accesibilidad amplía quiénes pueden participar, entender e involucrarse.
SapIA. ayuda a las organizaciones a crear una comunicación más inclusiva con interpretación en Lengua de Señas Mexicana (LSM), comunicación accesible y asesoría en accesibilidad para eventos, capacitaciones, videos y experiencias digitales.
Nuestro punto de vista
Las experiencias inclusivas empiezan por entender quién necesita participar.
Accesibilidad con entendimiento.
Cada audiencia se comunica y accede a la información de forma distinta.
Empezamos por las personas, el contexto y el objetivo de comunicación. Después definimos cómo la interpretación, la comunicación accesible y la planeación de experiencias pueden abrir la participación a más personas.
Dónde genera valor la accesibilidad
Eventos y conferencias
Personas sordas y usuarias de lengua de señas en cada conversación.
Educación y capacitación
Programas de aprendizaje abiertos a más personas.
Comunicación corporativa
Colaboradores, clientes y otros públicos, incluidos.
Marketing y contenidos
Campañas y videos que llegan a más audiencias.
Experiencias digitales
Sitios web y recorridos que más personas pueden usar.
Comunidad e impacto social
Iniciativas pensadas desde el acceso y la participación.
La accesibilidad amplía el alcance y la relevancia de la comunicación.
Entender primero. Construir después.
Marco de accesibilidad
De la comunicación a la participación.
Experiencias diseñadas a partir de cómo las personas se comunican y participan.
01
Contexto
¿Qué debe lograr la comunicación?
Detalles
Entiende el entorno, el objetivo, el contenido y las interacciones que dan forma a la experiencia.
02
Audiencia
¿Quién necesita participar?
Detalles
Identifica a las personas involucradas y cómo se comunican.
03
Acceso
¿Qué puede facilitar la participación?
Detalles
Define los formatos y enfoques de comunicación que requieren la audiencia y el contexto.
04
Interpretación
¿Cómo debe transmitirse el significado entre lenguas?
Detalles
Elige el enfoque de interpretación adecuado para la lengua, el entorno y la experiencia.
05
Experiencia
¿Cómo se integra todo?
Detalles
Integra la interpretación y la accesibilidad en el evento, el contenido o la experiencia digital.
06
Participación
¿Cómo pueden participar más personas?
Detalles
Crea entornos de comunicación que favorezcan la comprensión, la interacción y la participación.
La lengua en contexto
Interpretación en Lengua de Señas Mexicana
Conecta tu comunicación a través de la LSM.
La Lengua de Señas Mexicana (LSM) es la lengua de las personas sordas y las comunidades usuarias de lengua de señas en México.
SapIA. integra la interpretación en LSM en comunicaciones, eventos, experiencias de aprendizaje y contenidos audiovisuales. Cada proyecto considera el contexto, la audiencia, el tema y el entorno, para que la interpretación forme parte de la experiencia y no sea un añadido.
01Interpretación presencial en LSM
Interpretación en tiempo real para reuniones, presentaciones y conversaciones presenciales.
02Interpretación virtual en LSM
Interpretación integrada en webinars, reuniones en línea y eventos virtuales.
03Eventos y conferencias
Conferencias, paneles, talleres y eventos corporativos, con intérpretes preparados en la agenda y la terminología.
04Video y contenido audiovisual
Interpretación en LSM integrada en videos pregrabados, campañas y comunicación audiovisual.
05Educación y capacitación
Talleres, cursos y programas de capacitación que las personas sordas y usuarias de lengua de señas pueden seguir por completo.
06Comunicación empresarial e institucional
Comunicación con colaboradores, clientes, comunidades y otros públicos, interpretada en LSM.
La lengua crea conexión cuando se unen el significado, el contexto y la audiencia.
Servicios de accesibilidad
Más formas de conectar.
De la intención a la acción.
Más allá de la interpretación, ayudamos a las organizaciones a integrar la accesibilidad en su forma de comunicar, planear eventos y diseñar experiencias digitales.
01Comunicación accesible
Comunicación planeada a partir de cómo distintas audiencias acceden a la información y la comprenden, combinando lengua de señas, contenido escrito, video y otros formatos complementarios.
Planeación de la comunicación · Contenido accesible · Contenido con LSM · Subtítulos y transcripciones · Comunicación multiformato · Orientación para equipos
02Eventos y experiencias accesibles
Accesibilidad integrada al evento desde el inicio: en la planeación, el programa, la comunicación con participantes y el contenido posterior.
Planeación de accesibilidad · Interpretación en LSM · Preparación de intérpretes · Coordinación con ponentes · Virtual e híbrido · Contenido posterior al evento
03Asesoría en accesibilidad
Para organizaciones que quieren ser más inclusivas y necesitan claridad sobre por dónde empezar: identificamos oportunidades y las convertimos en prioridades prácticas.
Revisión de necesidades · Oportunidades · Recomendaciones de contenido · Orientación para eventos · Prioridades de accesibilidad
04Experiencias digitales
Una revisión de algunos contenidos del sitio web y recorridos digitales desde la perspectiva de la accesibilidad, con recomendaciones para futuras decisiones de contenido, UX, diseño y desarrollo.
Contenido web · Estructura de contenidos · Contenido audiovisual · Recorridos de usuario · Recomendaciones
Explorar Diseño y desarrollo web →Más formas de acceder a la información crean más oportunidades de participar.
Escenario ilustrativo
De un evento para algunos a un evento para todas las personas.
Un ejemplo del tipo de desafío para el que está pensado este servicio.
01 · El punto de partida
Una empresa de tecnología organizaba su primer lanzamiento de producto en la Ciudad de México, de forma presencial y con transmisión en línea. La accesibilidad no formaba parte del plan, y sus clientes y desarrolladores sordos no tenían forma de seguir el evento.
El evento incluía:
02 · El enfoque
Un plan de accesibilidad definió dónde era indispensable la interpretación, cómo manejarían los intérpretes el vocabulario técnico y cómo sabrían las personas participantes qué recursos tenían a su disposición.
El plan se implementó en tres etapas:
- 1Preparación de intérpretes con la terminología del producto
- 2Interpretación en LSM en el escenario y en la transmisión
- 3Video posterior al evento con LSM y subtítulos
03 · El resultado
Un lanzamiento que las personas sordas y usuarias de lengua de señas pudieron seguir en vivo, y una marca que demostró en la práctica su compromiso con la inclusión.
Hablemos de un desafío similar →Resultados estratégicos
Accesibilidad que puedes llevar a la acción.
La intención de incluir, convertida en acciones concretas.
Según el alcance del proyecto, el trabajo de accesibilidad puede incluir:
Interpretación en LSM
Interpretación adecuada a la audiencia, el entorno y la experiencia.
Plan de comunicación accesible
Cómo integrar la accesibilidad en tu comunicación y tus contenidos.
Enfoque para eventos accesibles
Interpretación, preparación de contenidos y comunicación con participantes para cada evento.
Recomendaciones de contenido
Orientación práctica para que tu comunicación y tus contenidos sean más accesibles.
Oportunidades de accesibilidad digital
Qué mejorar en el contenido del sitio web, el UX, el diseño y la tecnología.
Prioridades de accesibilidad
Un plan de acción práctico basado en las necesidades de la audiencia y las prioridades de la organización.
El resultado es un camino claro hacia comunicaciones y experiencias pensadas para ampliar la participación.
Formas de trabajar juntos
Empieza con un solo evento o integra la accesibilidad en la forma en que se comunica tu organización.
01 · Interpretar
Interpretación en LSM
Interpretación para un evento, reunión, capacitación o video específico.
Presencial · Virtual · Híbrida · Grabada
02 · Planear
Evento o programa accesible
Accesibilidad planeada de principio a fin, desde la preparación hasta el contenido posterior al evento.
Planeación · Interpretación · Comunicación con participantes
03 · Construir
Asesoría en accesibilidad
Una revisión de tu comunicación y tus experiencias digitales, con un plan de acción priorizado.
Revisión de necesidades · Recomendaciones · Prioridades
¿Estás planeando un evento o nuevo contenido? Cuéntanos a quién quieres incluir.
Iniciar la conversación →Con quién trabajamos
Diseñado para la participación.
Para organizaciones listas para llegar a más personas e incluirlas.
Trabajamos con empresas, instituciones y organizaciones que se hacen preguntas como:
¿Cómo podemos incorporar la LSM en nuestra comunicación?
¿Cómo pueden participar plenamente en nuestros eventos las personas sordas y usuarias de lengua de señas?
¿Cómo deberíamos planear la accesibilidad de nuestro próximo evento?
¿Cómo podemos hacer que nuestros videos sean accesibles para más personas?
¿Qué partes de nuestros contenidos podrían ser más accesibles?
¿Por dónde empezamos con la comunicación inclusiva?
Ver más preguntas
¿Qué formatos pueden ayudar a que las personas accedan a nuestra información de distintas maneras?
¿Qué debería orientar la accesibilidad de nuestro sitio web?
Cada audiencia y cada entorno de comunicación parten de un contexto diferente.
La oportunidad está en diseñar el acceso pensando en las personas a las que quiere llegar la experiencia.
Por qué SapIA.
Sapiens IA SapIA
La tecnología amplía las formas en que la información llega a las personas. La comprensión humana se asegura de que llegue a todas.
Nuestro punto, convertido en cuadrado: un símbolo de claridad que transforma el entendimiento en acción con intención.
Sabiduría humana, aplicada a través de la tecnología.
Preguntas frecuentes
Preguntas que vale la pena hacerse al crear experiencias accesibles.
Estas son las preguntas que más escuchamos sobre interpretación en LSM, eventos accesibles y comunicación inclusiva.
Hablemos de tus necesidades de accesibilidad →¿Qué es la Lengua de Señas Mexicana?
La Lengua de Señas Mexicana (LSM) es la lengua de señas que usan las personas sordas y las comunidades usuarias de lengua de señas en México.
¿Qué son los servicios de interpretación en LSM?
La interpretación en LSM conecta a las personas que usan la Lengua de Señas Mexicana con personas que usan una lengua oral, en eventos, reuniones, entornos educativos, comunicación institucional y contenidos audiovisuales.
Ver interpretación en LSM ↑¿SapIA. ofrece interpretación en LSM para eventos?
Sí. Ofrecemos interpretación en LSM para conferencias, talleres, presentaciones, capacitaciones y otros eventos presenciales, virtuales o híbridos.
¿Se puede tener interpretación en LSM en eventos virtuales?
Sí. La interpretación puede integrarse en webinars, reuniones en línea, programas de capacitación y otras experiencias virtuales.
¿SapIA. puede incorporar interpretación en LSM en videos?
Sí. La interpretación en LSM puede agregarse a videos pregrabados y contenidos audiovisuales, según la audiencia, el formato y el objetivo de comunicación.
¿La Lengua de Señas Mexicana es igual a la Lengua de Señas Americana?
No. La LSM y la Lengua de Señas Americana (ASL) son lenguas distintas. La adecuada depende de la comunidad usuaria a la que se dirige la comunicación.
¿Qué es la comunicación accesible?
Es la comunicación pensada a partir de las distintas formas en que las personas acceden a la información y la comprenden. Según la audiencia, puede incluir interpretación en lengua de señas, subtítulos, transcripciones, lenguaje claro y otros formatos complementarios.
¿SapIA. puede ayudarnos a hacer eventos más accesibles?
Sí. Planeamos la accesibilidad, incorporamos interpretación en LSM, preparamos la comunicación y los contenidos, y diseñamos la experiencia de quienes participan en eventos presenciales, virtuales o híbridos.
¿SapIA. puede revisar oportunidades de accesibilidad en un sitio web?
Sí. Revisamos algunos contenidos del sitio web y recorridos digitales para identificar oportunidades de accesibilidad que orienten futuras mejoras.
¿SapIA. hace auditorías técnicas de accesibilidad o certificaciones WCAG?
No. La oferta de accesibilidad de SapIA. se enfoca en interpretación en LSM, comunicación accesible, planeación de experiencias y asesoría estratégica en accesibilidad.
Las necesidades de evaluación o implementación técnica pueden identificarse como parte de nuestras recomendaciones y definirse por separado según cada proyecto.
¿Por dónde debería empezar una organización que quiere mejorar su accesibilidad?
Por entender quién necesita acceder a la experiencia, cómo se comunica y qué necesidades de participación son más importantes. A partir de ahí, las prioridades se definen según la audiencia, el objetivo y el contexto.
Explora otros servicios
Otras formas en que podemos ayudarte.
Diseña para la participación
Crea experiencias a las que más personas puedan acceder.
Cada audiencia tiene sus propias formas de comunicarse, acceder a la información y participar.
Cuéntanos a quién quieres llegar y qué experiencia quieres crear. Conectamos la Lengua de Señas Mexicana, la comunicación accesible y la comprensión humana en un camino más claro hacia la participación.
Hablemos de tus necesidades de accesibilidad →